Information pour Marcheurs

Le marathon du Hunsrück est organisé selon les règles de la Fédération Allemande d’Athlétisme ainsi que de l’IAAF. La répartition des catégories sera effectuée selon la classification athlétique. Des décalages restent possibles; ils vous seront communiqués à temps. Le départ sera donné quel que soit le temps !Tous les 4 à 5 kilomètres sont pris en charge pour les participants avec de l'eau minérale, boissons isotoniques, des bananes et des barres énergétiques à environ 12, 18, 27 et 35 km. You can find parking places at the Hunsrückhalle in Simmern - close to finish, Bus-Transfer, gym of Rottmann-Schule (opportunity for overnight stay) and swimming pool.

Frais d'inscription

sortie du Starter Pack / enregistrement complémentaire

La sortie du Starter Pack et l'enregistrement supplémentaires ont lieu dans l'Hunsrückhalle.
Samedi , 28.08.10 from 14:00 to 18:00 heures
Dimanche, 29.08.10 from 6:00 heures

Le paquet-départ comprend transfert par navette, diplôme, médaille. List de Résultats: 5 Euro. En cas de non présentation, les frais d’inscription ne seront pas restitués.

Horaires des départs patineurs / Bus-Transfer

The buses depart from the bus parking zone in the back of the Hunsrückhalle to the different start places. Please pay attention to the information signs at the buses. Use your starting number as bus ticket. The buses will depart on schedule.

Le chronométrage de tous les parcours est assuré par le système "Champion-Chip". Temps net sur tous les parcours. Location de la puce 28 Euro; lors de sa restitution 25 Euro vous seront restitués.

clothers-bag-service

You have two opportunities:
1. you depose your clothers-bag in the Hunsrückhalle
2. you abandon your clothers-bag at the staging area at the start place. Your clothers-bag will be deposed in the Hunsrückhalle in Simmern for you.
Disposal at your own risk. With your starting number you can fetch your clothers-bag after the event. Please check that the number on your clothers-bag is the same as your starting number before you abandon you clothers-bag. Do not lay down clothers without a clothers-bag.

Infos Parcours

Marathon

Le départ est à Emmelshausen, au rond-point du ZAP. Tout d’abord on effectue environ 5 km en passant les faubourgs de Emmelshausen et ensuite sur la piste cyclable du Schinderhannes. Il s’agit d’une ancienne ligne de chemin de fer qui a ensuite été transformée en piste cyclable. Sur 36 km, la piste mène ensuite à Kastellaun, la ville fortifiée du Hunsrück et ensuite à Simmern, le chef lieu de la région. Les kilomètres restants seront parcourus dans la ville même de Simmern. Tout le parcours se fait sur un sol en parfait état; la largeur de la piste cyclable est d’environ 2,5 mètres. En moyenne, nous avons une différence de niveau entre départ et arrivée d’environ 120 m. Chaque kilomètre est signalé.

Demi-marathon

Le départ est à la gare de Kastellaun. Ensuite on part en direction du centre éducatif, de la piscine couverte et du quartier résidentiel. A la périphérique, direction zone industrielle puis au carrefour de la Industriestraße, on monte sur la piste cyclable en direction de la gare (Départ). A partir de là, même parcours que pour le marathon.

Fun (6,3 km)

Le départ est à Neuerkirch au niveau de la galerie de mode Ostendorf. A partir de là, direction piste cyclable vers Simmern en traversant la localité après être passé à côté du terrain de sport. Sur ce parcours, on repassera également près du départ.

Arrivée

L’arrivée commune à tous les parcours est à Simmern sur la place du château (Schloßplatz).